| Titre : |
Reisen zu den Quellen des Tigris... : Studien von Josef Wünsch in Mesopotamien |
| Titre original : |
Travels to the Tigris Springs... Studies of Josef Wünsch in Mesopotamia |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Maria Six-Hohenbalken, Éditeur scientifique ; Maria Six-Hohenbalken, Préfacier, etc. ; Maria Six-Hohenbalken, Auteur ; Jana Kepartová, Auteur ; Jan Lehner, Auteur ; Veronika Faktorová, Auteur ; Tereza Amryan, Auteur ; Petr Kubálek, Auteur ; Josef Wünsch, Personne honorée |
| Editeur : |
Vienne [Autriche] : Ôsterreichische Akademie des Wissenschaften |
| Année de publication : |
2021 |
| Collection : |
Kurdische Studien - Beiträge aus Österreich num. Band 1 |
| Importance : |
222 p. |
| Présentation : |
Illustrations, photos, cartes |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-3-7001-8579-6 |
| Note générale : |
Notes bibliogr. Index |
| Langues : |
Allemand (ger) Anglais (eng) Kurde (kur) Kurde septentrional (kurmancî) (kmr) |
| Mots-clés : |
Irak Kurdistan d'Irak (Bashur) Voyage 19e siècle |
| Index. décimale : |
1360 Bîranînên gerokan | Récits de voyages | Travelogues | سەفەرنامە |
| Résumé : |
Di sala 1881ê de Josef Wünsch ji Pragê derket çû “Ermenistan û Kurdistanê” da ku daneyên etnografîk û materyalên zanistî bide hev ji herêmeke hema hema bi temamî nedihat zanîn li Ewropayê, û bi taybetî ji bo lêgera jêderkên çemê Dicleyê. Ew di bin bandora awayê lêkolîneke gerdûnî de mabû; bi riwangeya îro, ev nêzîkî fehma modern a “Lêkolînên li ser Herêman” e. Tevkariyên wî û danûstendinên wî yên bi înstîtuyên Wiyena û Pragê û hevkarên xwe re bûye sedem ku îro koleksiyona wî ya etnografîk û nameyên wî yên bi van saziyan re li Prag û Wiyena bin niha. Di biserhevvekirina mîratên parçeyî, mimkun e ku meriv peywend û torên zanistî ku ev lêkolîn tê de hatine teşwîkkirin û sepandin, bin xêz bike. Xebatên Wünsch hema hema hatine jibîrkirin, û pir zehmet e ku xwîner û lêkolînerên ji herêmên kurdan xwe bigihêjinê. Cara pêşî tevkariya bi zanyarên çek re derfet dide nirxandin û analîzeke rexneyî ya van belgeyên lêkolînê yên cûrbicûr. -- Maria Six-Hohenbalken, jêderk ji kurte.
---
Josef Wünsch set out from Prague to “Armenia and Kurdistan” in 1881 to explore and map, to collect ethnographic data and scientific material of an almost entirely unknown region in Europe, and especially to investigate the sources of the Tigris river. He was influenced by a universalist research interest; from today’s perspective this comes quite close to the modern understanding of “Area Studies.” His collaborations and exchange with Viennese and Prague institutions and colleagues is the reason why parts of his ethnographic collection and correspondences are kept in Prague and in Vienna today. In conflating the partial legacies, it is possible to highlight the scientific contexts and networks in which this research was promoted and implemented. Wünsch’s works have almost been forgotten, and they were hardly accessible to readers and researchers from Kurdish regions. Today, the cooperation with Czech scientists allows for the first time a review and critical analysis of diverse research documentation. -- Maria Six-Hohenbalken, extract from the Summary.
---
Josef Wünsch brach 1881 von Prag nach „Armenien und Kurdistan“ auf, um eine in Europa fast gänzlich unbekannte Region zu kartographieren, um ethnographische Daten und naturwissenschaftliche Materialien zu sammeln und vor allem um die Quellen des Tigris zu erforschen. Er war von einem universalen Erkenntnisinteresse geprägt und arbeitete mit unterschiedlichen disziplinären Herangehensweisen – eine Zugangsweise, die dem modernen Verständnis von „Area Studies“ recht nahekommt. Seine Kooperationen und sein Austausch mit Wiener und Prager Institutionen und Kollegen führten dazu, dass heute ein Teil seiner ethnographischen Sammlungen und Korrespondenzen in Prag und ein weiterer Teil in Wien aufbewahrt sind. Durch die gleichzeitige Betrachtung der Teilnachlässe ist es möglich, die wissenschaftlichen Kontexte und Netzwerke aufzuzeigen, in denen dieses Forschungsinteresse gefördert und umgesetzt wurde. Wünschs Arbeiten sind nahezu in Vergessenheit geraten, sie waren auch kaum für Leser und Forscher aus den kurdischen Regionen zugänglich. Die Kooperation mit tschechischen Wissenschaftlern erlaubt heute erstmalig eine Zusammenschau und kritische Analyse der vielfältigen Dokumentationen. -- Maria Six-Hohenbalken, Auszug aus der Zusammenfassung.
--- |
| Note de contenu : |
Contributions en allemand et en anglais. Résumés en allemand, anglais et kurde septentrional (kurmancî pp. 209-212).
Ouvrage disponible en ligne sur le site de l'Académie Autrichienne des Sciences (lien fourni dans la présente notice). |
| Alphabet utilisé : |
Latin |
| Type d'alph. latin : |
Hawar (î / i) |
| En ligne : |
https://verlag.oeaw.ac.at/api/download/e-product/9783700185796_gesamt.pdf |
| Format de la ressource électronique : |
pdf |
| Permalink : |
https://pmbs.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=16527 |
Reisen zu den Quellen des Tigris... = Travels to the Tigris Springs... Studies of Josef Wünsch in Mesopotamia : Studien von Josef Wünsch in Mesopotamien [texte imprimé] / Maria Six-Hohenbalken, Éditeur scientifique ; Maria Six-Hohenbalken, Préfacier, etc. ; Maria Six-Hohenbalken, Auteur ; Jana Kepartová, Auteur ; Jan Lehner, Auteur ; Veronika Faktorová, Auteur ; Tereza Amryan, Auteur ; Petr Kubálek, Auteur ; Josef Wünsch, Personne honorée . - Vienne [Autriche] : Ôsterreichische Akademie des Wissenschaften, 2021 . - 222 p. : Illustrations, photos, cartes. - ( Kurdische Studien - Beiträge aus Österreich; Band 1) . ISBN : 978-3-7001-8579-6 Notes bibliogr. Index Langues : Allemand ( ger) Anglais ( eng) Kurde ( kur) Kurde septentrional (kurmancî) ( kmr)
| Mots-clés : |
Irak Kurdistan d'Irak (Bashur) Voyage 19e siècle |
| Index. décimale : |
1360 Bîranînên gerokan | Récits de voyages | Travelogues | سەفەرنامە |
| Résumé : |
Di sala 1881ê de Josef Wünsch ji Pragê derket çû “Ermenistan û Kurdistanê” da ku daneyên etnografîk û materyalên zanistî bide hev ji herêmeke hema hema bi temamî nedihat zanîn li Ewropayê, û bi taybetî ji bo lêgera jêderkên çemê Dicleyê. Ew di bin bandora awayê lêkolîneke gerdûnî de mabû; bi riwangeya îro, ev nêzîkî fehma modern a “Lêkolînên li ser Herêman” e. Tevkariyên wî û danûstendinên wî yên bi înstîtuyên Wiyena û Pragê û hevkarên xwe re bûye sedem ku îro koleksiyona wî ya etnografîk û nameyên wî yên bi van saziyan re li Prag û Wiyena bin niha. Di biserhevvekirina mîratên parçeyî, mimkun e ku meriv peywend û torên zanistî ku ev lêkolîn tê de hatine teşwîkkirin û sepandin, bin xêz bike. Xebatên Wünsch hema hema hatine jibîrkirin, û pir zehmet e ku xwîner û lêkolînerên ji herêmên kurdan xwe bigihêjinê. Cara pêşî tevkariya bi zanyarên çek re derfet dide nirxandin û analîzeke rexneyî ya van belgeyên lêkolînê yên cûrbicûr. -- Maria Six-Hohenbalken, jêderk ji kurte.
---
Josef Wünsch set out from Prague to “Armenia and Kurdistan” in 1881 to explore and map, to collect ethnographic data and scientific material of an almost entirely unknown region in Europe, and especially to investigate the sources of the Tigris river. He was influenced by a universalist research interest; from today’s perspective this comes quite close to the modern understanding of “Area Studies.” His collaborations and exchange with Viennese and Prague institutions and colleagues is the reason why parts of his ethnographic collection and correspondences are kept in Prague and in Vienna today. In conflating the partial legacies, it is possible to highlight the scientific contexts and networks in which this research was promoted and implemented. Wünsch’s works have almost been forgotten, and they were hardly accessible to readers and researchers from Kurdish regions. Today, the cooperation with Czech scientists allows for the first time a review and critical analysis of diverse research documentation. -- Maria Six-Hohenbalken, extract from the Summary.
---
Josef Wünsch brach 1881 von Prag nach „Armenien und Kurdistan“ auf, um eine in Europa fast gänzlich unbekannte Region zu kartographieren, um ethnographische Daten und naturwissenschaftliche Materialien zu sammeln und vor allem um die Quellen des Tigris zu erforschen. Er war von einem universalen Erkenntnisinteresse geprägt und arbeitete mit unterschiedlichen disziplinären Herangehensweisen – eine Zugangsweise, die dem modernen Verständnis von „Area Studies“ recht nahekommt. Seine Kooperationen und sein Austausch mit Wiener und Prager Institutionen und Kollegen führten dazu, dass heute ein Teil seiner ethnographischen Sammlungen und Korrespondenzen in Prag und ein weiterer Teil in Wien aufbewahrt sind. Durch die gleichzeitige Betrachtung der Teilnachlässe ist es möglich, die wissenschaftlichen Kontexte und Netzwerke aufzuzeigen, in denen dieses Forschungsinteresse gefördert und umgesetzt wurde. Wünschs Arbeiten sind nahezu in Vergessenheit geraten, sie waren auch kaum für Leser und Forscher aus den kurdischen Regionen zugänglich. Die Kooperation mit tschechischen Wissenschaftlern erlaubt heute erstmalig eine Zusammenschau und kritische Analyse der vielfältigen Dokumentationen. -- Maria Six-Hohenbalken, Auszug aus der Zusammenfassung.
--- |
| Note de contenu : |
Contributions en allemand et en anglais. Résumés en allemand, anglais et kurde septentrional (kurmancî pp. 209-212).
Ouvrage disponible en ligne sur le site de l'Académie Autrichienne des Sciences (lien fourni dans la présente notice). |
| Alphabet utilisé : |
Latin |
| Type d'alph. latin : |
Hawar (î / i) |
| En ligne : |
https://verlag.oeaw.ac.at/api/download/e-product/9783700185796_gesamt.pdf |
| Format de la ressource électronique : |
pdf |
| Permalink : |
https://pmbs.institutkurde.org/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=16527 |
|  |
Accueil
Faire une suggestion Affiner la rechercheMosul, Djezire und das obere Tigris tal während des 1. Weltkrieges, Archiv 59- 60 / Maria Six-Hohenbalken
